To provide an effective product description for jeans, the focus should be on their unique features and benefits, using vivid, sensory language to help the customer visualize the product and its value in their life. The description should be scannable, include relevant keywords, and speak directly to the target audience.